光影大爆料

1962年,，電影怪才庫布里克和他的制片人詹姆士·B·哈里斯花了150萬美元買下了《洛麗塔》小說的版權,，這在當時可說是一筆相當可觀的數(shù)目,。在電影劇本的第一稿中，編劇凱爾德·威廉漢姆為了迎合電影審查委員會的標準而將故事的結局改為亨伯特最終跟洛麗塔結為夫婦,。但沒有一個人喜歡這個結尾,，于是庫布里克決定在不違反審查委員會標準的原則下，盡可能地忠于原著,。而其中對審查委員會的一個重要妥協(xié)就是,，電影中的洛麗塔的年齡要比小說中的12歲大。最后這部小說被庫布里克改編為電影《一樹梨花壓海棠》,。

1962年,，電影大師庫布里克將小說搬上銀幕。在今天看來,，這一版本顯得過于“保守”,，但在六十年代初期，如此大膽的銀幕題材可謂驚世駭俗,，非庫氏此等先鋒不敢吃這個“螃蟹”,。

很明顯，庫布里克是把這個故事當作“諷刺畫”處理了,，因而其主旨更接近于文化層面上的嘲諷和隱喻,，而不是個體層面上的悲憫和描摹——他要把人物的可笑和荒謬剝給人們看。比如本片的配樂幾乎是清一色的泡泡糖舞曲，輕佻的“cha cha cha”.......全片充滿黑色幽默,，其不合時宜的“搞笑”甚至讓人懷疑庫氏居心何在,。比如有一場戲，漢伯特和一個黑人侍者費盡九牛二虎之力打開一張折疊帆布床,，其滑稽的身體語言和與環(huán)境,、道具的互動直讓人想起卓別林的橋段。洛已經(jīng)睡了,，這張打不開的床可謂遂了漢伯特的心愿(他終于可以名正言順的和洛同床了),。但不幸的是，這張床到底還是被多事的黑人侍者制伏了——漢伯特的性企圖落敗,，萎了.這個搗蛋的黑人侍者代替庫布里克調(diào)笑著可憐的漢伯特,。

從故事的角度看，這一版本有很多不足.最大的缺憾是：影片根本沒有交待漢伯特“為什么”會如此迷戀洛麗塔,，庫氏完全忽略了原著中安娜貝爾這個人物,。按說150分鐘的片長隨便抻出一段來也已足夠鋪陳漢伯特少年時期打下的心理基礎，但導演似乎假定了觀眾對這個故事的來龍去脈耳熟能詳,，因而砍去了必要的“前因”,，使?jié)h伯特幾乎一上來就是個心理變態(tài)者?？蓪嶋H上,，小說中的漢伯特曾有過一段刻骨銘心的初戀——“我最終未能使我的安娜貝爾階段保留一個完整的結局也許是因為最初那次不成功的約會”——成年后的漢伯特始終留戀著那種像童年一般純真的美妙的感覺，因而在他第一眼看到草地上穿著比基尼,，戴著太陽鏡,，沐浴在陽光中讀書的洛麗塔之后，就徹底淪陷為她的俘虜,。

光影問問

《洛麗塔》的電影為什么被翻譯成《一樹梨花壓海棠》,？有什么特殊意義嗎？

“一樹梨花壓海棠”典出自宋代詞人張先（990—1078,，字子野）和蘇東坡之間的一次文人間的調(diào)侃,。原因是張先在80歲時娶了18歲的女子為妾，一次聚會上,，作為好朋友的蘇軾做了一首詩來開玩笑調(diào)侃他：“十八新娘八十郎,，蒼蒼白發(fā)對紅妝。鴛鴦被里成雙夜,，一樹梨花壓海棠,。”可見,，“一樹梨花壓海棠”指的就是白發(fā)與紅顏,，即老夫少妻,，是“老牛吃嫩草”的一種委婉雅致的說法。

《洛麗塔》又名《一樹梨花壓海棠》,，故事講述了一個中年男子與未成年少女洛麗塔之間的亂倫戀情。在大學里靠教授法文為生的亨勃特人過中年,，自從年幼時的初戀女孩死去后,，心中總藏著一個溫柔而猥褻的夢魘。那些十幾歲的青春少女們對他有著不可抗拒魔法般的吸引力,。他包藏著這個隱秘的欲望,，只是用顫抖的靈魂呼喚著那些膚淺狂燥的精靈們。

一次偶然的機緣下,，他成為了夏洛特（洛麗塔的媽媽）的房客,。他瘋狂地愛上了夏洛特年僅14歲的女兒——洛麗塔。而與此同時,，夏洛特也看中了亨勃特,，一心要為自己洛麗塔找個靠山。為了能夠繼續(xù)跟心中的精靈——洛麗塔生活在一起,，亨勃特違心地娶了夏洛特為妻,。但最終夏洛特還是發(fā)現(xiàn)了亨勃特對自己女兒的迷戀。激憤的夏洛特沖出家門,，卻遇車禍身亡,。亨勃特于是帶著洛麗塔開始了一段美國高速公路上到處逃竄的亂倫愛情……直到狂燥的洛麗塔開始厭倦最終離開了他。失去了生命中的精靈的亨勃特在絕望與悲哀中殺死了當初拐走洛麗塔的男人——克拉爾·昆寧,。

電影根據(jù)著名的小說家弗拉基米爾·納波科夫的同名小說《洛麗塔》改編,。庫布里克和他的制片人詹姆士·B·哈里斯花了150萬美圓買下了小說的版權。這在當時可說是一筆相當客觀的數(shù)目,。

在電影劇本的第一稿中,，編劇凱爾德·威廉漢姆為了迎合電影審查委員會的標準而將故事的結局改為亨勃特最終跟洛麗塔結為了夫婦。但沒有一個人喜歡這個結尾,，于是庫布里克決定在不違反審查委員會標準的原則下,，盡可能的終于原著。而其中對審查委員會的一個重要妥協(xié)就是電影中的洛麗塔的年齡要比小說的12歲大,。

1962年電影怪才斯坦利·庫布里克拍攝了納博可夫最具爭議性的小說《洛麗塔》,。電影大師斯坦利·庫布里克在這部電影里利用他獨有的黑色幽默和對納波科夫小說的深刻理解，試圖探討一個關于性欲的混亂與迷惑的主題（在37年后他又在《大開眼界》中再次回歸這個主題）,。

十幾歲的洛麗塔成熟美麗,，天性中有一種野性的味道。她討厭母親那一套清規(guī)戒律,，從沒想做個因循守舊的淑女,。處于青春期的她似乎在無意間勾引繼父,，對誰都沒真感情，更是無心學業(yè)……當時的美國社會一片正氣,，根本不接受這個站沒站樣,、坐沒坐樣的洛麗塔，她簡直就是個異種,。全美不止禁了電影,，還把小說也列為禁書。

時光荏苒,，社會上像洛麗塔一樣的問題女孩越來越多,，90年代末，洛麗塔和40歲的繼父的畸形戀再次被搬上銀幕,，沒想到新版彩色的洛麗塔依然如舊,，在電影院，她還是坐沒坐樣,，把腿翹到前排座椅上,。直到今天，“洛麗塔”還是得不到人們的理解,，就象她高高翹起的腿,，永遠被視為“有傷風化”。

雖然小說《洛麗塔》1953年一經(jīng)問世便遭各方非論,。但是1962年搬上銀幕的電影《洛麗塔》則拍得含蓄而優(yōu)美,，黑白片的形式也使這個聳人聽聞的故事樸實了許多。片中并無過份的激情場景,，甚至有評論認為該片有些“兒童化”,。庫布里克巧妙地運用指甲油、門等一系列小道具,，以柔和的燈光來描述這個亂倫故事,。庫布里克并未將故事的主題訂為小說原作的“天真的墮落”和“世俗的強大”，而是以唯美的方式強調(diào)了主人公境遇的可笑與荒謬,。

雖然扮演洛麗塔的演員有些成熟過頭,，但演員的表演還是到位的。庫布里克以一種帶有喜劇意味的正劇的方式,，再次展現(xiàn)了他影片中永恒的主題：人性在有規(guī)則社會中受到的壓迫,。

光影感想

美麗而危險的真實

或許沒有人能夠接受用“真實”二字來形容Lolita這樣的電影

然而“真實”確實是我失神在影片結束時最真真實實的感受

Lolita是年幼少女，沒有父親,，跟著母親

有沒有一些戀父,？有。不可能沒有,。

少女之所以選擇Humbert,，卻并非因為戀父,，只是看到了價值，

經(jīng)濟上的價值,，以及滿足自己自尊心的價值

Humbert是中年男人,，死了女友，一直未婚

有沒有一些戀童,？沒有,。半點也沒有

男人之所以之前一直單身，是因為死了的女友

男人之所以愛上Lolita,只因為Lolita是Lolita,，而男人是男人。跟14歲的女友沒有任何牽連

幽的,，淡的,，甜的，謎一般的香味使男人累了,，暈了,，醉了，中毒了,。

時間愈久,，陷愈深，成為奴隸的男人慌了,，急了,，瘋了，只想獨占,，霸占,。

而這樣的尤物，怎么可能允許自己被人獨占,，霸占,？

于是，男人把少女丟了,，再也找不回來了,。

或者，少女把男人丟了,，象遺棄一張用過的衛(wèi)生棉,。

男人成了一具裝滿酒精的尸體，直到那附著謎香的信的出現(xiàn)

三年侯,，男人終于又見到了少女

看著眼前這窮困,，惡俗，勢力的孕婦愉快地數(shù)錢

男人崩潰了,。

崩潰,，不是因為心碎了,，

而是因為即使已經(jīng)粉碎，心的每一個碎片上還是刻滿了對眼前這個女人的癡狂與迷戀

你愛極我,，我愛極你,。

相愛，不過是人類用上千年的自欺欺人編造出來的無恥謊言

勾引,，占有,，利用，背叛

只有這種不對稱的情感的洶涌暗流,，才是生活中最為華麗最為真實的美,。

（整理：韓念佳）